"Pazi na delavnico. Čuj! Pazi, taka če je tvoja. Kda pridem domov, more biti vse pošlihtano. Šrauf pri šraufi. Orodje pri orodju. Glej mehanik je tak kak matematik. Vse prerčuna, vse določi. Z žensko pa je tak : Tudi če je tvoje srce samo njeno. En del vedno prišparaj za sebe. Dobro tau vej majster Gajaš. Keri je enkrat v življenje mea žensko, mislim ta pravo žensko. Pa je osta brez praznih rok. Povem ti, mehanik keri popušča pa ženski pušča tudi pri šraufih. Te pa pomalen kapla. Pa kapla, pa kapla. Tak kak se najprej niti ne opazi, dokeč nekega dne ne ugotoviš da je vse poplavljeno. Mašina pa ne dela več. Samo te pa je prepozno. Zato pa če, boš majstra poslušo se ti nej treba bati. Te bo tvoja hiša imela streho, tvoja glava pa klobuk. Ja, ja. Tak je taou na toten liblenem svetu."

Prevod :

"Pazi na delavnico, kakor da je tvoja. Ko pridem domov, mora biti vse na svojem mestu. Vijak pri vijaku, orodje pri orodju. Mehanik je kakor matematik. Vse preračuna, vse določi. Z ženskami pa je tako : Četudi tvoje srce pripade le eni ženski, moraš ohraniti en koščel zase. Verjemi mi. Samo enkrat v življenju sem našel pravo žensko. A sem ostal praznih rok. Če mehanik popušča ženski, popušča tudi pri vijakih. Potem pa začne puščati, nato pa kapljati. Najprej niti ne opaziš. Nekega dne pa ugotoviš, da je vse poplavljeno. Motor pa več ne gre. Takrat je prepozno. Če boš mene poslušal, ti ne bo treba skrbeti. Imel boš streho nad glavo in živle boš dobro. Ja. Tako je na tem svetu."

Vir/Film : Petelinji zajterk

Jaz razumem brez prevoda,ja tako je to na tem svetu. Ta film sem že večkrat gledala in mi je zelo všeč. Odličen je!

hmmmmmmmmmmmmmmmmmm Nedaj se Mihi godinama! Vse ob svojem času