"Pazi na delavnico. Čuj! Pazi, taka če je tvoja. Kda pridem domov, more biti vse pošlihtano. Šrauf pri šraufi. Orodje pri orodju. Glej mehanik je tak kak matematik. Vse prerčuna, vse določi. Z žensko pa je tak : Tudi če je tvoje srce samo njeno. En del vedno prišparaj za sebe. Dobro tau vej majster Gajaš. Keri je enkrat v življenje mea žensko, mislim ta pravo žensko. Pa je osta brez praznih rok. Povem ti, mehanik keri popušča pa ženski pušča tudi pri šraufih. Te pa pomalen kapla. Pa kapla, pa kapla. Tak kak se najprej niti ne opazi, dokeč nekega dne ne ugotoviš da je vse poplavljeno. Mašina pa ne dela več. Samo te pa je prepozno. Zato pa če, boš majstra poslušo se ti nej treba bati. Te bo tvoja hiša imela streho, tvoja glava pa klobuk. Ja, ja. Tak je taou na toten liblenem svetu."

Prevod :

"Pazi na delavnico, kakor da je tvoja. Ko pridem domov, mora biti vse na svojem mestu. Vijak pri vijaku, orodje pri orodju. Mehanik je kakor matematik. Vse preračuna, vse določi. Z že...

[ Nadaljevanje ]

Vsi se verjetno spomnite, kako je bilo ko smo bili mali, v trgovini smo tečnarili za kinder-jajčki, ko ti je končno uspelo prepričat, da jo vzamejo iz police pa je nastal nov problem. Zelo si želel, da bi jo odprl in se malo posladkal, pa vendar je bilo potrebno počakat, da jo seveda plačaš, pol je v avtu seveda ne moreš odpret ker bi posvinjal s čokolado cel zadnji sedež, ko končno prideš domov pa še je bilo potrebno pospravit sobo. Končno se posladkaš in pol ugotoviš, da je zelo podobno prejšnji, razlika je samo v igrački, od katere je odvisno kako dolgo ostane v tvojem življenju...
Na prvi pogled ne izgleda podobno razmerju, če malo bolj podrobno premisliš pa je zelo podobno, tudi pri punci se na začetku moreš potrudit da jo osvojiš, ko jo osvojiš noče takoj z tabo v posteljo, da bi jo slekel in se z njo "posladkal"... Počakat moreš na primeren čas in kraj, tudi za pri odpiranju kinder-jajčke si moral počakat da nisi v avtu na zadnjem sedežu... namesto pospravljanja pa dekle v...

[ Nadaljevanje ]